Как валить сирийские проблемы с больной головы на здоровую

14 ноября 2018 г. 13:19:26

Daily Beast и их правда: «Ответственность США за ситуацию в лагере беженцев Rukban безусловна, поскольку он находится в контролируемой американской коалицией зоне безопасности Tanf military base». Их кривда: нагадили Штаты, виновна РФ. Итак, смотрим на перевод статьи Russia Starved People in a U.S.-Controlled Corner of Syria, and Trump Let It Happen, опубликованной вчера в The Daily Beast (США), а сегодня – в ИноСМИ уже на русском.

Этот веб-сайт, предлагающий новости и комментарии, ежемесячно отмечает до 20 миллионов посещений. Общественность отмечала спекулятивность некоторых материалов и пристрастие к манипуляциям, но этот случай зашкаливает.

Для любителей читать весь текст он большой, ответственность Штатов размазана по тысячам букв. Для любителей только взглянуть и не продвигаться дальше заголовка с анонсом пишут: «Россия мучает людей».

Итак, по «таинственным» причинам штатовская коалиция «не обеспечивает продуктами питания людей, живущих в Эр-Рукбане».

Вот, рядом с иорданской границей и раскинулся «Эр-Рукбан», хозяйничает на этой территории США, прикрываясь, что не сами влезли, а международная «коалиция» привела. Ну, а виновны… Конечно, Асад и Россия. Кто-нибудь что-нибудь понял?

Не прочитав оригинал и перевод, даже не пытайтесь. Тема в наших СМИ освещалась. Штатам нельзя засвечивать своих прикормленных игиловцев, которые могут по несколько раз в сутки переодеваться то в халифатчиков, то в свободноармейцев, то в местное ополчение. Весь фокус с этим несчастным лагерем в том, что его нельзя рассекречивать.

Описание лагеря со слов зампреда по вопросам защиты в Верховной комиссии ООН по делам беженцев: «Это не лагерь, я бы назвал его временным поселением, он занимает площадь более 29 квадратных километров, в нём нет ни планировки, ни внутренней организации, ни внешнего учреждения, действующего в качестве его спонсора. Здесь нет ни улиц, ни канализации, не организован сбор мусора и нет электричества. Для отходов жизнедеятельности люди копают ямы в земле…»

Что может ООН? Единственным вариантом было привезти гуманитарные грузы из сирийской столицы, везти по контролируемой сирийским государством территории до зоны, оккупированной США. Плохой, но вариант.

Что должен оккупант? Штаты должны отвечать за оккупацию. Не хотят. И вербовать подручных в антиправительственные шайки, если в огромном лагере-городе будет сносная жизнь, не смогут.

Там «всего» пятьдесят тысяч живут? Это очень приблизительно. И сколько там транзитников, как было в идлибской зоне, пока за неё не принялись турки после Астаны, никто не говорит – это американская тайна.

Вот и вывод: в Daily Beast отписались с таким контрастом между заголовком и содержанием, поскольку и молчать про лагерь Rukban скандально, и правду написать нельзя.

А назначить РФ и Дамаск во всём всегда виноватыми, попеняв иорданцам, что не хотят нахвататься беглых игиловцев, как бомж блох, это всегда пожалуйста. И пипл схавает, и спонсоры похвалят.

Стало быть, во времена постправды Daily Beast на посту. Только зачем читать такие лукавые посты – одна из тайн, разгадки которой у человечества пока нет.

Источник