Лукавство Ватикана в вопросе униатства перед встречей папы с Путиным

17 июня 2019 г. 21:03:38

Не перестаю удивляться католическому лукавству, которое проявляется даже на официальном сайте. Они так ловко манипулируют информацией даже на оф. сайте, что это просто прекрасно. Учитесь!

Сейчас некоторые увидели там новость о встрече папы с монахами-иезуитами, где была затронута также тема униатства.

На этом сайте можно переключать язык и в зависимости от языка меняется контент - где-то появляются новости, которые касаются именно этого региона, а какие-то пропадают. Так вот, в большинстве случаев этой новости о разговоре об униатах в Румынии нет. В том числе и на итальянском, который, как правило, наиболее полно освещает новости этого сайта. Нет, например, и на немецком, рассчитанном на крупную аудиторию.

В английской версии кратко лишь затронута тема негатива: якобы мы поддерживаем позицию Иоанна Павла 2 и должны развивать восточное и западное христианство и поэтому, отказавшись от унатизма, должны помогать униатским епископам (https://www.vaticannews.va/…/pope-francis-romania-meeting-w…).

Поскольку речь шла о Румынии, то текст есть и на румынском и там мы находим "Но сегодня униатизм уже не является путем, ведущим вперед. Более того, я бы сказал, что сегодня это уже не разрешено. Но в то же время необходимо уважать ситуацию и помогать греко-католическим епископам работать с верующими". (https://www.vaticannews.va/…/papa-francisc-romania-iezuiti-…)

А далее открываем украинскую версию и улыбаемся. Дело в том, что здесь Ватикан подал материал так, что это якобы иезуит, вопрошающий у папы говорит о том, что уния себя исчерпала, а папа ему, наоборот, отвечает, что дескать мы должны их поддерживать: "Один из следующих вопросов касался Румынской Греко-Католической Церкви, которая, по словам одного из иезуитов, в прошлом сыграла очень важную роль, которая теперь кажется исчерпанной. На что Папа Франциск ответил, цитируя своего предшественника святого Иоанна Павла II, что Церковь должна дышать двумя легкими – Востока и Запада. По его убеждению, говоря о Восточных католиках, необходимо сохранять их культуру и пастырскую жизнь. "Сегодня необходимо уважать эту ситуацию и помогать греко-католическим епископам в труде с верными», – подчеркнул Папа". (https://www.vaticannews.va/…/papa-dopomogty-greko-katolycky…).

Потом открываем русскую версию и здесь прям несколько раз подчеркнуто, что униатизм - это плохо и папа с ним борется: "«Существует определенная культура и пастырская жизнь, которую следует сохранять и оберегать, однако сегодня путь униатства неприемлем. Более того, я бы сказал, что сегодня он недопустим. Однако в сегодняшнем дне нужно уважать сложившуюся ситуацию и помогать грекокатолическим епископам работать с верующими»". (https://www.vaticannews.va/…/papa-segodnya-put-uniatstva-ne…)

Очевидно, что Франциск вообще не очень хочет трогать эту тему т.к. скоро встреча с Путиным, а потом встреча с униатами и поэтому новость не везде светят. Но для украинских униатов дают послание о том, что мы вас будем поддерживать и отбросьте всякие ошибочные мнения, а для РПЦ и Путина дают подчеркнутый мессидж, что уния - это зло. (https://www.vaticannews.va/…/papa-segodnya-put-uniatstva-ne… )

Александр Вознесенский

Источник